PRÓXIMA REUNIÃO DA TASK FORCE (em Lambeth)

Reunião promovida entre profissionais portugueses

no sentido de conjuntamente se pensarem

acções específicas de intervenção sócio-educativa,

a desenvolver em regime de voluntariado

junto da comunidade portuguesa residente em Lambeth.

9 de Maio de 2006

19:00-20:30

Stockwell Community Resource Centre
1 Studley Road, London SW4 6RA
(mapa)

TEMAS DEBATIDOS NA REUNIÃO A 3 DE ABRIL

Recapitulação das conclusões da reunião anterior.
Face às acrescidas falhas do ensino português que se estão a fazer sentir junto da Comunidade Portuguesa em Lambeth, os principais problemas analisados foram ainda:

- "Apoio aos Pais" na sua relação com as Escolas britânicas;

- O Ensino de Português em Londres e os Cursos de Língua e Cultura Portuguesa (CLCP) via CEP@CGLon.


Estiveram presentes representantes da Missão Católica, do Projecto Mentores, da denominada Comissão de Pais (Lambeth) e outros Encarregados de Educação de jovens portugueses inscritos nos diversos CLCP espalhados por Londres ("Escola Portuguesa").

Coordenação do Ensino de Português no Reino Unido

Consulado Geral de Portugal em Londres

5th Floor

3, Portland Place

London W1B 1HR

cep@cglon.dgaccp.pt

------------------ ///// ------------------

Direcção de Serviços do Ensino de Português no Estrangeiro

Ministério da Educação - GAERI

Av. Infante Santo, no. 2

1350-178 Lisboa

PORTUGAL

victor.nogueira@gaeri.min-edu.pt

PRÓXIMA REUNIÃO DA TASK FORCE (em Lambeth)

Reunião promovida entre profissionais portugueses

no sentido de conjuntamente se pensarem

acções específicas de intervenção sócio-educativa,

a desenvolver em regime de voluntariado

junto da comunidade portuguesa residente em Lambeth.

3 de Abril de 2006

19:00-20:30

Stockwell Community Resource Centre
1 Studley Road, London SW4 6RA
(mapa)

NOTIFICAÇÃO FORMAL

No seguimento das propostas enviadas ao Gab. do Exmo. Sr. SECP (MNE),
e face ao protocolo assinado entre a SECP e a União das Misericórdias Portuguesas (UMP) (Notícia no "Público" e Notícia no "Jornal Digital"), iniciámos hoje junto da UMP o processo de criação de um eventual
núcleo de representação da Misericórdia Portuguesa no Reino Unido.

TEMAS DEBATIDOS NA REUNIÃO A 9 DE MARÇO

Recapitulação das conclusões da reunião anterior.
Face às acrescidas falhas do ensino português que se estão a fazer sentir junto da Comunidade Portuguesa em Lambeth, os principais problemas analisados foram ainda:

- "Apoio aos Pais" na sua relação com as Escolas britânicas;

- Cursos de Língua e Cultura Portuguesa (via CEP@CGLon) e o Ensino de Português em Londres.



Estiveram presentes representantes da Missão Católica, do Projecto Mentores e também da denominada Comissão de Pais (Lambeth).

PRÓXIMA REUNIÃO DA TASK FORCE (em Lambeth)

Reunião promovida entre profissionais portugueses

no sentido de conjuntamente se pensarem

acções específicas de intervenção sócio-educativa,

a desenvolver em regime de voluntariado

junto da comunidade portuguesa residente em Lambeth.

9 de Março de 2006

19:00-20:30

Stockwell Community Resource Centre
1 Studley Road, London SW4 6RA
(mapa)

TEMAS DEBATIDOS NA REUNIÃO A 9 DE FEVEREIRO

• Recapitulação das conclusões da reunião anterior.
• Continuação da abordagem dos problemas sócio-educativos da Comunidade Portuguesa residente em Lambeth.

Principais problemas analisados:

- "Apoio aos Pais" na sua relação com as Escolas britânicas;

- Cursos de Língua e Cultura Portuguesa (CEP@CGLon) e o Ensino de Português em Lambeth;

- Violência Doméstica: Sugestão da criação de um Grupo de Apoio.



Estiveram presentes profissionais portugueses a operar junto da Comunidade Portuguesa em Lambeth, Professores, representantes da Missão Católica, do Projecto Mentores e também da denominada Comissão de Pais (Stockwell Primary School - Lambeth).

PRÓXIMA REUNIÃO DA TASK FORCE (em Lambeth)

Reunião promovida entre profissionais portugueses

no sentido de conjuntamente se pensarem

acções específicas de intervenção sócio-educativa,

a desenvolver em regime de voluntariado

junto da comunidade portuguesa residente em Lambeth.

9 de Fevereiro 2006

19:00-20:30

Stockwell Community Resource Centre
1 Studley Road, London SW4
(mapa)

BOAS FESTAS E DESEJOS DE UM FELIZ NOVO ANO !

APROVEITEM A QUADRA

TEMAS DEBATIDOS NA REUNIÃO A 7 DE DEZEMBRO

• Recapitulação das conclusões da reunião anterior;
• Continuação da abordagem dos problemas sócio-educativos da Comunidade Portuguesa residente em Lambeth;
• Debate centrado no necessitado "Apoio aos Pais" na sua relação com as Escolas britânicas.

Principais problemas analisados:

- Que elementos contribuem para o baixo aproveitamento escolar dos jovens portugueses?

- Projectos: para se dar apoio às crianças, há que disponibilizar também apoio aos Pais

- Continuada falta de informação em Português: Centro de informação e apoio voluntário (no CGLon?)

- Que responsabilidade dos organismos portugueses no RU com representatividade estatal?

- Como auxiliar os encarregados de educação nos contactos com as Escolas britânicas? (via CEP?)

- Envolver os Pais - há políticas e programas sociais de apoio (organismos britânicos)

- Criar "pressure groups" junto das Escolas (?)

- No. insuficiente de profissionais portugueses a operar junto da Comunidade Portuguesa residente no RU

- Necessidade de se criarem "Programas de Mentorização" para os próprios Pais (no CGLon?)

- Grupos de Pais: TPC escolar a ser realizado em grupo (c/ Pais)

- O papel dos gabinetes de apoio dos Conselheiros das Comunidades Portuguesas no RU.

Ficou também decidido que todos os projectos de voluntariado a realizar em Lambeth seriam destinados à Comunidade Portuguesa, e não necessáriamente à alargada Comunidade de Lusofalantes aí também residente.

Estiveram presentes profissionais portugueses (em representação de organismos britânicos) a operar junto da Comunidade Portuguesa, Professores, representantes da Missão Católica, do Projecto Mentores e também da denominada Comissão de Pais (Stockwell Primary School - Lambeth).

PRÓXIMA REUNIÃO DA TASK FORCE (em Lambeth)

Reunião promovida entre profissionais portugueses

no sentido de conjuntamente se pensarem

acções específicas de intervenção sócio-educativa,

a desenvolver em regime de voluntariado

junto da comunidade portuguesa residente em Lambeth.

7 de Dezembro 2005

19:00-20:30

Stockwell Community Resource Centre
1 Studley Road, London SW4
(mapa)

TEMAS DEBATIDOS NA REUNIÃO A 7 NOVEMBRO

• Abordagem conjunta dos problemas sócio-educativos da Comunidade Portuguesa residente em Lambeth;
• Análise do crescente indíce de criminalidade registado pelas autoridades locais (exemplos apresentados);
• Referência ao necessitado "Apoio aos Pais" na sua relação com as Escolas britânicas;

Principais problemas identificados: Baixo aproveitamento escolar (jovens), Falta de apoio e informação generalizada (de preferência em Português), Violência doméstica, Alcoolismo e Consumo de drogas.

Foi ainda discutida a possibilidade de se efectuar (em colaboração com os devidos organismos britânicos) um relatório sumário mas detalhado dos problemas sócio-educativos dos portugueses em Lambeth.

Estiveram presentes profissionais portugueses a operar junto da Comunidade Portuguesa (em representação de organismos britânicos), representantes do Projecto Mentores e também da denominada Comissão de Pais (Stockwell Primary School - Lambeth).

TASK FORCE REÚNE EM STOCKWELL (Lambeth)

Reunião promovida entre profissionais portugueses

no sentido de conjuntamente se pensarem

acções específicas de intervenção sócio-educativa,

a desenvolver em regime de voluntariado

junto da comunidade portuguesa residente em Lambeth.

7 de Novembro 2005

19:00-20:30

Stockwell Community Resource Centre
1 Studley Road, London SW4
(mapa)

APOIO DO STOCKWELL COMMUNITY RESOURCES CENTRE (Lambeth)

Confirmado o Stockwell Community Resources Centre como estrutura funcional de apoio às acções a desenvolver em regime de voluntariado junto da comunidade portuguesa residente em Lambeth (Londres).

"A Comunidade Jovem Portuguesa em Debate"

"A Comunidade Jovem Portuguesa em Debate"

24 de Setembro de 2005
Consulado Geral de Portugal, 3 Portland Place, London W1B 1HR

Programa:
14h - 15h45 Caracterização
Pausa para Café
16h15 - 18h Ideias. Propostas. Acções.

Destinatários:
Professores, Investigadores, Mentores, Assistentes Sociais,
e demais representantes de Associações e Comunidade Portuguesa no Reino Unido.


Se desejar cópia do Relatório Final: mail_mentores@yahoo.com

PROPOSTAS JUNTO DA SECP-DGACCP (MNE)

" O Estado reconhece o valor social do voluntariado

como expressão do exercício livre de uma cidadania activa e solidária

e promove e garante a sua autonomia e pluralismo."

(Lei n.º 71/98 de 3 de Novembro, Cf. Artigo 5.º)

Áreas de reconhecida necessidade de Acção Sócio-Educativa junto da comunidade portuguesa residente no Reino Unido, e para as quais existem profissionais portugueses disponíveis e interessados em participar voluntáriamente :

• Visitas e apoio aos presos portugueses;
• Apoio junto dos tóxicodependentes;
• Apoio a idosos;
• Apoio a mães solteiras;
• Apoio e acompanhamento de crianças abandonadas e orfãos;
• Apoio a deficientes;
• Apoio à criação de Associações de Pais;
• Aconselhamento familiar;
• Aconselhamento e acompanhamento pedagógico;
• Aconselhamento jurídico;
• Aconselhamento bancário;
• Aconselhamento sob os direitos (e deveres) dos cidadãos e trabalhadores na UE;
• Apoio à integração no Reino Unido (em colaboração com organismos britânicos).

Em conformidade com os Artigos 2, 64 e 66 do Regulamento Consular publicado em Diário da República, seguindo directrizes a estabelecer pelo Sr. Cônsul-Geral, e seus respectivos Assessores, através de uma Comissão de Acção Cultural e Social a ser criada (conforme também previsto nos Artigos 19-22 do Regulamento Consular), e capitalizando na agregação da Rede de Voluntários Portugueses:

• Racionalizar e potenciar todos os meios e recursos existentes, de modo a optimizar o apoio social e educativo nas áreas de maior densidade de residentes portugueses, e sempre que possível, através do fortelecimento do relacionamento com as instituições governamentais locais operarantes;
• Respeitando os expedientes administrativos e obrigações consulares a assegurar exclusivamente pelos departamentos respectivos, incorporar os projectos de voluntariado como "complementos executivos" no cumprimento da Agenda Governamental para a Acção Social e Ensino Português no Estrangeiro;
• Rentabilizar os espaços físicos disponíveis no CGLon e Coordenação do Ensino Português (CEP);
• Assistir a CEP no desenvolvimento de acções de voluntariado que promovam efectivamente a língua e cultura portuguesa junto da comunidade, e do governo local;
• Coordenar os esforços de real apoio ao movimento associativo dos jovens luso-descendentes, e das instituições portuguesas que promovam acções ligadas à juventude residente no Reino Unido;
• Difundir localmente os programa "Estagiar em Portugal" e "Apoio à realização em Portugal, de classes transplantadas, visitas de estudo e colónias de férias" da DGACCP (MNE);
• Promover reuniões consultivas de forma a agregar relevantes esforços conjuntos sob alçada consular;
• Valorizar a imagem de Portugal no Reino Unido, e junto da comunidade portuguesa.

Programa de Governo para as Comunidades Portuguesas

(…)
"Sob o primado da igualdade de direitos e deveres entre todos os portugueses importará assegurar aos nossos concidadãos a residirem fora de Portugal que o seu país os não abandona e lhes reconhece o seu importante papel na difusão da língua, da cultura e demais valores e referências portuguesas."
(…)
"O Estado tem por obrigação promover política activas focalizadas no reforço dos direitos de cidadania e na elevação do estatuto social e económico dos nossos compatriotas residentes fora de Portugal, bem como no estreitamento dos vínculos de relação cultural e afectiva que os ligam ao nosso país."
(…)
"Melhorar a intervenção social será uma prioridade no que concerne às políticas dirigidas às nossas comunidades." (…) "Um governo do PS irá:
(…)
- Defender nos países da União Europeia os direitos legais de igualdade de tratamento inerentes a condição de cidadania europeia;
- Promover a participação cívica e uma integração consequente nos países de acolhimento;
(…)
- Estimular uma melhor integração nas sociedades de acolhimento, nomeadamente através duma mais activa intervenção cívica e democrática, incentivando o uso e o acesso à língua e cultura portuguesas, como elementos estruturantes do reforço dos vínculos de identidade cultural e afectiva ao nosso país."
(…)

Extractos do Programa de Governo para as Comunidades Portuguesas

Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas

" (…) nas comunidades, através das novas gerações,

emergem novos entendimentos e diferentes abordagens

quanto ao relacionamento com Portugal que é preciso entender e atender,
dando mais vida à ligação e à disponibilidade existente.
O governo entende dever promover programas

e políticas para as Comunidades Portuguesas
cuja matriz possa fazer aproximar as novas gerações
e estimulem a criação de mecanismos adequados

a melhor responder às suas aspirações,
quer no domínio do ensino da língua e da cultura,
quer nas áreas económicas, políticas, científicas e outras."
(…)
"Respeitando a história,

incluindo-a na relação de pertença cultural que se pretende reforçar,
identificam-se no tempo presente novas realidades e novos desafios.
O crescimento económico é o principal deles.

É, igualmente, uma ambição do governo conquistá-lo.

E ninguém está dispensado ou é dispensável

nessa missão primordial para desenvolver o país."


Excertos da mensagem do Exmo. Senhor Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas alusiva às comemorações do Dia de Portugal.

BEM VINDOS AO NOSSO BLOG INFORMATIVO

A denominada REDE DE VOLUNTARIADO PORTUGUÊS NO REINO UNIDO surge na sequência de reuniões (2003/04) com o Senhor Cônsul-Geral de Portugal em Londres, em que se identificaram áreas de necessitada intervenção e apoio sócio-educativo junto da comunidade portuguesa residente no Reino Unido.

Nessas reuniões ficara igualmente acordado que as acções a desenvolver seriam asseguradas por profissionais portugueses, através de projectos de voluntariado - sob alçada consular.

Áreas acordadas para inicío das actividades de voluntariado:

1. Comunidade Infantil/Jovem
   Acções nas Escolas
   Comissão de Apoio aos Pais
   Visitas Culturais (em Português)
2. Apoio junto dos Tóxicodependentes
3. Visitas às Prisões
   
   
   
   

TEXTO FINAL ENVIADO PELO SR. CÔNSUL-GERAL DE PORTUGAL EM LONDRES

São bem conhecidas as dificuldades que sofrem os alunos de língua portuguesa no Reino Unido. O ensino da língua tem constituído uma preocupação real das autoridades nacionais, mas, infelizmente, os resultados não têm sido muito encorajadores. Por outro lado, o aproveitamento escolar dos alunos portugueses que frequentam as escolas no Reino Unido é muito baixo. De acordo com alguns estudos, é mesmo um dos mais baixos entre as comunidades estrangeiras residentes neste País.

O Consulado Geral de Portugal em Londres, partilha a preocupação de muitos dos pais destes alunos está empenhado em contribuir para a inversão desta situação. Os alunos portugueses podem ser tão bons, ou melhores, do que os demais. São bem conhecidas as capacidades de adaptação do nosso povo e não há nenhum razão para que não se passe de uma situação de insucesso escolar para uma de sucesso.

Um melhor aproveitamento escolar contribui também para uma melhor integração na sociedade britânica que é, no fundo, o principal objectivo a atingir. Queremos que os alunos e estudantes portugueses possam beneficiar de todas as oportunidades existentes no Reino Unido. Temos a certeza que com o acompanhamento apropriado, os pais, os alunos e os professores poderão contribuir de forma muito significativa para a dignificação da comunidade portuguesa neste país.

É esta convicção que nos levou a reflectir sobre qual a melhor forma de intervenção junto desta jovem camada da Comunidade Portuguesa e é com alegria que, apesar da bem conhecida falta de meios de toda a natureza, conseguimos criar um grupo de intervenção e apoio, inteiramente composto por voluntários, para agir junto desta população.
Tratando-se de uma experiência inédita para este Consulado Geral, admitimos vir a ter que aperfeiçoar a nossa forma de actuação. No entanto, pretendemos iniciar já a partir do próximo mês de Outubro as nossas actividades e contamos com todos os Portugueses presentes no Reino Unido para nos apoiarem com as suas ideias, comentários e, sempre que o tiverem disponível, tempo.

Junto de quem pretendemos agir?
Junto da população escolar
Junto do patronato que empregam portugueses
Junto das entidades prisionais
Junto dos grupos de tóxico dependentes

E como o pretendemos fazer?
Sempre através do apoio de indivíduos que numa base voluntária disporão de uma parte do seu tempo em beneficio dos seus compatriotas de acordo com as suas necessidades.

Assim:

Junto da população escolar;

procuraremos encorajar uma maior participação dos pais dos alunos nas associações de pais.

O objectivo é garantir que este órgão, extremamente importante no sistema escolar do Reino Unido, possa ser utilizado na sua plenitude também pelos pais dos alunos portugueses que devem assumir as suas responsabilidades relativamente à forma como os seus filhos são educados nas escolas britânicas.

Haverá voluntários para ajudar os pais a exprimirem as suas preocupações;

Procuraremos levar os alunos portugueses à cultura, através de visitas a museus a realizar em língua portuguesa, ou inglesa, dependendo da temática, e tentaremos igualmente levar estes alunos a espectáculos portugueses que se realizarão neste país, etc.

(via o Projecto MENTORES) Procuraremos partilhar com os alunos portugueses as histórias de sucesso de alguns Portugueses bem sucedidos e estabelecidos no Reino Unido. Serão organizadas reuniões para o efeito. Haverá apresentações dos casos de sucesso e debates em torno dessas histórias. O objectivo é encorajar o estudo e contribuir para a redução do abandono escolar.

Junto do Patronato que emprega portugueses.

São bem conhecidas a queixas de muitos dos nossos nacionais que aqui trabalham: não cumprimento de termos contratuais, por vezes, tratamentos inadequados, nalguns casos são vítimas de situações fraudulentas,etc.
O Consulado Geral não tem podido fazer muito para ajudar e evitar estes problemas porque, na maioria dos casos, não tem conhecimento da presença dos cidadãos nacionais em tal ou tal localidade do Reino Unido. Apenas a inscrição consular permite que o Consulado Geral saiba da presença de um cidadão neste país. Haverá assim que encorajar, por todos os meios, os Portugueses a inscreverem-se no Consulado-Geral. Haverá igualmente que os esclarecer sobre o tipo de serviços, ou de apoio, que poderão esperar da nossa parte.
As empresas britânicas que empregam portugueses têm interesse, quando são sérias, em que os seus trabalhadores estejam bem identificados. Poderão ajudar-nos a difundir informações sobre o Consulado Geral e sobre as principais questões que interessam qualquer comunidade de expatriados.
O grupo de voluntários, em contacto com o "Citizen´s Advice Bureau", "DTI", Sindicatos e outras entidades britânicas, será um grande apoio nesta matéria.

Junto das entidades prisionais:

Infelizmente, existem muitos portugueses presos no Reino Unido. O Consulado Geral não tem maneira de conhecer todas as situações mas, sempre que o estabelecimento prisional, ou o próprio detido, entre em contacto com o Consulado Geral, passaremos a dispor de informação.
É nossa intenção, apoiados pela grupo de voluntários, intensificar os contactos com os detidos nacionais no sentido de lhes facilitar o contacto com os seus familiares ( sempre que desejado) e de divulgar junto dos mesmos imprensa e literatura portuguesa.

Junto do grupo de tóxico dependentes:

São numerosos os Portugueses a sofrer deste mal que procuram o apoio das competentes autoridades britânicas. Há um bom trabalho por estas efectuado, mas não são raras as vezes que estes Portugueses recorrem a este Consulado geral procurando apoio, sobretudo a nível de documentação.
O grupo de voluntários ajudará a identificação dos casos mais urgentes e, em conjunto , procuraremos melhorar o apoio prestado.

As ideias que agora partilhei convosco surgiram de conversas com pessoas disponíveis e generosas que pretendem fazer algo pela comunidade portuguesa residente no Reino Unido.

É com um grande prazer que o Consulado Geral coordenará estas acções para permitir um apoio essencialmente pragmático e concreto.

É um desafio novo, apenas possível com o auxilio dos voluntários.
É uma experiência pioneira que, esperamos, possa resultar em benefícios reais para os Portugueses aqui residentes. Em conjunto sei que poderemos fazer melhor.



O Cônsul-Geral

(5 de Setembro 2003 )